viernes, 7 de noviembre de 2014

Retrato de Candace - Candace Portrait

Mi buena amiga canadiense Candace Chad me pidió si podía hacerle un retrato ilustrado. Yo casi salté de la silla de alegría al oírselo decir. La verdad es que me sentí honrada además de que me apetecía muchísimo. Candace es una mujer guapísima y alegre con rasgos exóticos por sus raíces indias. Así que eso hice, llenando el fondo de hibiscus que le encantan. Los colores dorados, turquesas, fucsisas... bueno, los colores llamativos son muy propios de la cultura india, y le iban como un guante a la imagen. Cuando lo ha recibido estaba encantada, son sus colores preferidos y su familia está encantada. Me ha hecho mucha ilusión cuando me ha dicho que ha dejado espacio encima de la chimenea para colgralo. ¡Ya tengo ganas de verlo puesto!

My great canadian friend Candace Chad asked me if I could made her an illustrated portrait. I almost jumped on my chair with happines when I heard about it. The truth is I felt very honoured and I was also exited about making it. Candace is a very beautiful woman with exotic feautires because of her indian origins. So I made it, filling the background of the hibiscus she loves. De golden colours, turquese, fuchsia... well, the vibrant colours are typical on the indian culture, and fit very well the image. When she recieved it she was very pleased, they´re her favourite colours and her family loved it. It made me very happy when she told me she has made room on her chimeney wall to hung her portrait. I´m looking forward to seeing it at the wall!