Primavera, La Pequeña Duende

Pues siguiendo con los bebés y las flores... he hecho esta vez una duendecilla. Me encantan los bebés y las flores y es una combinación preciosa. El mezclar diferentes elementos y colores. Ya sabéis que cuanto más colorido mejor jaja.

Pues aquí os dejo a "Primavera, La Pequeña Duende", rodeada de sus amadas flores con esos ojos despiertos, inocentes y con ganas de reír. Es una acuarela en papel, de 420 x 297 cm.

El Cariño - The Affection

Así es como he llamado este carboncillo, "El Cariño". He querido plasmar este gesto de cariño y amor. 420 x 297 cm.

That´s the way I called this charcoal drawing, "The Affection". I wanted to capture this care and love expression. 420 x 297 cm

El Sueño de Lisy

... Entre elementos del bosque sobre suaves pétalos, crujiente hojarasca, frágiles ramitas, rojas ballas y aromáticas flores que inundan el aire con sus delicadas fragancias, yace Lisy, soñando en surcar el cielo con los rayos del sol calentando su pequeño cuerpo, sintiendo el aire en la cara, haciendo vibrar sus esponjosas plumas ...

Y así os presento a mi pequeña prima Lisy. Retrato en acuarela sobre hoja de acuarela de 297 x 420 cm

Que cada día abras tus ojitos tras el sueño y descubras tu retrato sobre tu cuna. Espero que te ayude a imaginar un mundo radiante y lleno de color cada noche.

Abril, Mi Sobrina - April, My Niece

Esta ilustración fue un encargo que me hizo muchísima ilusión. Mi sobrina tiene mes y medio actualmente y me encargaron hacer una ilustración sobre ella. Mi madre me dio la idea de hacerla con flores y bueno, inspirándome en lo que recordaba de fotos de Anne Gardes la transformé en una bonita mariposa durmiente, rodeada de peonías.
Técnicas: Acuarelas, lápices, acrílicos y rotulador de punta fina.

I was asked to make this illustration and I was very happy about it. My niece is month and a half old and I was asked to make an illustration about her. My mother gave me the idea of drawing her with flowers around and, inspiring on Anne Garden´s photos I transform her ina a sleepy beautiful butterfly, rounded by peonies. 
Techniques: Watercolours, pencils, acrylics and markers.

Retrato de Candace - Candace Portrait

Mi buena amiga canadiense Candace Chad me pidió si podía hacerle un retrato ilustrado. Yo casi salté de la silla de alegría al oírselo decir. La verdad es que me sentí honrada además de que me apetecía muchísimo. Candace es una mujer guapísima y alegre con rasgos exóticos por sus raíces indias. Así que eso hice, llenando el fondo de hibiscus que le encantan. Los colores dorados, turquesas, fucsisas... bueno, los colores llamativos son muy propios de la cultura india, y le iban como un guante a la imagen. Cuando lo ha recibido estaba encantada, son sus colores preferidos y su familia está encantada. Me ha hecho mucha ilusión cuando me ha dicho que ha dejado espacio encima de la chimenea para colgralo. ¡Ya tengo ganas de verlo puesto!

My great canadian friend Candace Chad asked me if I could made her an illustrated portrait. I almost jumped on my chair with happines when I heard about it. The truth is I felt very honoured and I was also exited about making it. Candace is a very beautiful woman with exotic feautires because of her indian origins. So I made it, filling the background of the hibiscus she loves. De golden colours, turquese, fuchsia... well, the vibrant colours are typical on the indian culture, and fit very well the image. When she recieved it she was very pleased, they´re her favourite colours and her family loved it. It made me very happy when she told me she has made room on her chimeney wall to hung her portrait. I´m looking forward to seeing it at the wall!